ahead = आगे(adverb) (Aage)
आगे क्रि॰ वि॰ [सं॰ अग्र, प्रा॰ अग्ग]
1. और दूर पर । और बढ़कर । 'पीछे' का उलटा । जैसे—उनका मकान अभी आगे है ।
2. समक्ष । संमुख । सामने । जैसे,—उसने मेरे आगे यह काम किया है ।
3. जीवनकाल में । जीते जी । जीवन में । उपस्थिति में । जैसे—वह अपने आगे ही इसे मालिक बना गए थे । —
4. इसके पीछे । इसके बाद । जैसे,—मै कह चुका हुँ, आगे तुम जानो तुम्हारा काम जाने । —
5. भविष्य में । आगे को । जैसे—अब तक जो किया सो किया, आगे ऐसा मत करना ।
6. अंतर । बाद । जैसे,—चैत के आगे बैसाख का महीना आता है ।
7. पुर्व । पहले । जैसे,—वह आप के आने से आगे हो गया है ।
8. अतिरिक्त । अधिक । जैसे,— इससे आगे एक कौड़ी नहीं मिलने की ।
9. गोद में । जैसे,— (क) उसके आगे एक लड़की है । —(ख) गाय के आगे बछवा है या बछिया ? मुहावरा—आगे आगे=थोड़े दिनों बाद । क्रमश: । जैसे—देखो तो आगे आगे क्या होता है । आगे आना=(1) सामने आना । जैसे,—नाई ! सिर में कितने बाल ? अभी आगे आते हैं ।
2. सामने पड़ना । मिलना । जैसे,—जो कुछ उसके आगे आता है, वह खा जाता है ।
3. संमुख आना । सामना करना । भिड़ना । जैसे,—अगर कुछ हिम्मत हो तो आगे आओ ।
4. फल मिलना । बदला मिलना । उ॰—(क) जो जैसा करै सो तैसा पावै । पूत भतार के आगे आवै । (ख) मत कर सास बुराई । तेरी धी के आगे आई । (शब्द॰) ।
5. घटित होना । घटना । प्रकट होना । जैसे,—देखो जो हम कहते थे, वही आगे आया । आगे करना=(1) उपस्थित करना । प्रस्तुत करना । जैसे,—जो कुछ घर में था, वह आपके आगे किया । (2) अगुआ बनाना । मुखिया बनाना । जैसे,—इस काम में तो उन्हीं को आगे करना चाहिए । उ॰—कमल सहाय सुर सँग लीन्हा । राघव चेतन आगे कीन्हा । —जायसी (शब्द॰) । (3) अगुआना । अग्रगंता बनाना । उ॰—राजै राकस नियर बोलावा । आगे कीन्ह पंथ जनु पावा । —जायसी ग्रं॰, पृ॰ 174 । (4) आगे बढ़ाना । चलाना । उ॰—चक्र सुदर्शन आगे कियो । कोटिक सूर्य प्रकाशित भयो । —सूर (शब्द॰) । (5) किसी आफत में जालना । जैसे,—जब शेर निकला तो वह मुझे आगे कर आप पेड़ पर चढ़ गया । आगे का उठा=खाने से बचा हुआ । जूठा । उच्छिष्ट । जैसे,—नीच जाति के लोग बड़े आदमियों के आगे का उठा खा लेते हैं । आगे का उठा खाने- वाला=(1) जूठा खानेवाला । टुकड़खोर । (2) दास । (3) नीच
आगे meaning in english